壮大在华保险业务 ING将专注发展一家保险合资公司

金融界网站12月29日讯 ING集团29日公布对于我国保险业务的战略审视结果，即在我国专注发展一家保险合资公司，从而取代以前同时运营两家保险合资公司的格局。ING战略审视是2009年4月9日集团发布的回归根本的公司战略的一部分。作为该战略审视的结果，ING已经签订最终协议，出售所持有的太平洋（601099）安泰人寿保险公司(太平洋安泰)的五成权益予中国第二大商业银行(截至2009年6月30日，以总资产计算)中国建设银行。此次交易的相关财务资料不予披露。

今后， ING保险在中国将集中力量发展与北京首创集团各持有一半股权的首创安泰人寿保险有限公司（首创安泰），把在华保险业务发展壮大。首创安 泰为辽宁、安徽、河南、山东以及北京的客户提供个人和团体人寿保险产品与服务，公司的业务显示出高增长的潜力，尤其是养老金和教育储蓄等产品。而ING将 继续致力在中国市场为首创安泰寻找增长机会。

ING保险亚太区首席执行官高士达先生说：“ING对于中国的金融和经济前景，以及保险和养老金市场的发展潜力非常认同。这次的交易使我们能够 把精力和资源集中，通过首创安泰，建立一个更强大的保险业务平台，以争取在中国市场出现的机会。另外，对于太平洋安泰人寿能够找到中国建设银行作为买家， 并能够继续以顾客和员工的利益为归依开创业务，我感到很高兴。”

太平洋安泰成立于1998年10月，ING于2000年7月，通过收购安泰(Aetna)的环球保险业务，成为了持有太平洋安泰五成权益的外资 股东方，也是ING在中国首家合资运营的人寿保险公司。在中方和外资股东的共同努力下，太平洋安泰人寿的业务得以持续成长，并扩展至广东省和江苏省，向 300,000名客户销售个人和团体保险产品和服务。

ING保险活跃于亚太区七个市场。交易完成后，ING在中国的业务包括ING投资管理、ING房地产和ING企业银行，ING亦持有北京银行（601169）16.07％、招商基金30％和首创安泰人寿50％的权益。交易预期在2010年下半年完成，取决于监管机构审批所需时间。

机构来源：ING集团